-
1 машинный зал
машинный зал м. Maschinenhalle f; Maschinenraum m; Maschinensaal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > машинный зал
-
2 машинный зал
зал м, машинный часть электрической станции, где размещаются агрегаты, вырабатывающие электроэнергию, и относящееся к ним вспомогательное оборудованиеMaschinenraum m; Maschinensaal m -
3 машинный зал
adj1) gener. Maschinenhaus, Maschinensaal2) eng. Turbinenhalle3) mining. Maschinenstube4) electr. Maschinenhalle (электростанции), Maschinenraum (электростанции), Maschinensaal (электростанции), Turbinenhaus5) IT. Informatiklokal6) atom. Turbinensaal7) cool. Kältemaschinenraum -
4 машинный зал
Maschinenhalle, Maschinenraum -
5 машинный зал электростанции
adjgener. KraftwerksdammhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > машинный зал электростанции
-
6 подземный машинный зал
adjgener. Maschinenkaverne (гидростанции)Универсальный русско-немецкий словарь > подземный машинный зал
-
7 зал
(м)Saal (m); Halle (f);машинный зал — Maschinenhalle (f); Maschinensaal (m);
машинный зал ГЭС — Kraftwerkshalle (f);
турбинный зал — Turbinensaal (m);
-
8 машинный
Maschinen-;машинный зал — Maschinenhalle (f);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m)
-
9 зал машинный
зал машинный
Помещение, в котором устанавливается определённый тип машин и относящееся к ним вспомогательное оборудование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал машинный
-
10 турбинный зал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > турбинный зал
-
11 гидроэлектростанция (ГЭС)
(ж)Wasserkraftwerk (n), Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n); hydraulisches Kraftwerk (n); Hydrokraftwerk (n); Hydrozentrale (f);деривационная гидроэлектростанция — Umleitungswasserkraftanlage (f); Umleitungswasserkraftwerk (n);
высоконапорная гидроэлектростанция — Hochdruckkraftwerk (n); Hochdruckwerk (n); Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);
русловая гидроэлектростанция (построенная островным способом) — Inselflusskraftwerk (n); Inselkraftwerk (n);
подземная гидроэлектростанция — Kavernenkraftwerk (n), Kavernenzentrale (f); unterirdisches Wasserkraftwerk (n);
совмещённая гидроэлектростанция — Staumauerkraftwerk (n); Kraftwerkdamm (m);
каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Kraftwerkstreppe (f);
водосливная гидроэлектростанция — Wehreinbaukraftwerk (n); Überlaufkraftwerk (n);
верхний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
гидроэлектростанция без регулирования стока — Laufkraftwerk (n); Laufwerk (n); Laufwasserkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, расположенная непосредственно за плотиной в НБ — Mauerfußzentrale (f);
низконапорная гидроэлектростанция — Niederdruckkraftwerk (n), Niederdruckwasserkraftanlage (f);
гидроэлектростанция при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроэлектростанция (ГЭС)
-
12 подземный
unterirdisch; Tiefbau-; untertägig;подземный толчок — Erdstoß (m);
подземная река — unterirdischer Fluss (m); Höhlenfluss (m);
подземная, грунтовая вода — Grundwasser (n);
подземная ГЭС — unterirdisches Kraftwerk (n); Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f); unterirdische Wasserkraftanlage (f);
подземный резервуар — Tiefbehälter (m);
подземный дренаж — Unterdrä(n) (m);
подземный гидрант — Unterflurfeuerpfosten (m); Unterflurhydrant (m); Unterflurwasserpfosten (m);
подземная разработка — Untertagebau (m);
подземная работа — Untertagearbeit (f);
подземное сооружение — Untertagebau (m);
-
13 Maschinenhalle
f машинный зал
См. также в других словарях:
машинный зал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power housePH … Справочник технического переводчика
МАШИННЫЙ ЗАЛ — электростанции часть электрической станции, где размещаются агрегаты, вырабатывающие электроэнергию, и относящееся к ним вспомогат. оборудование. В М. з. ГРЭС, ТЭЦ и атомной электростанции (АЭС) располагаются турбогенераторы, паровые турбины,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
машинный зал — часть электростанции, где размещается её основное оборудование, вырабатывающее электроэнергию, – электрические генераторы и вращающие их двигатели (турбины, дизели и т. д.) с относящимися к ним вспомогательными установками. В машинных залах… … Энциклопедия техники
машинный зал — mašinų salė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Patalpa, kurioje sumontuotos energetikos mašinos: garo turbinos, varikliai, elektros generatoriai ir pan. atitikmenys: angl. machine room vok. Maschinenhalle, f rus. машинный зал, m pranc. salle … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Машинный зал энергоблока — помещение, где расположены турбины, электрогенераторы со своим вспомогательным оборудованием. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
машинный зал (ГЭС, АЭС) — машзал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машзал EN turbine half annexturbine island … Справочник технического переводчика
машинный зал (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power house … Справочник технического переводчика
машинный зал (на АЭС) — машзал (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы машзал (на АЭС) EN turbine buildingTB … Справочник технического переводчика
машинный зал (электростанции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN power houseturbine houseturbine room … Справочник технического переводчика
машинный зал [машзал] электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN generator [powerhouse] hallturbine hall … Справочник технического переводчика
машинный зал АЭС — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 2365] Тематики электротехника, основные понятия EN turbine island … Справочник технического переводчика